ከመለያዎ ጋር ለማገናኘት አልተቻለም
እንደገና ለማገናኘት ይሞክሩ
ለመቀጠል የመተግበሪያዎን ሚስጥር ቁጥር ያስገቡ
አማርኛ   English
የሃሎካሽ መለያ አጋርዎን በመምረጥ ይጀምሩ

የሃሎካሽ መተግበሪያ ነባር የሃሎካሽ መለያ ይፈልጋል, እባክዎ መመዝገብዎን ያረጋግጡ.

Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2020-11-19 10:46+0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2020-11-20 11:14+0000 Last-Translator: kidist <Kidist.Getachew@belcash.com> Language-Team: Amharic (Ethiopia) Language: am-ET X-Generator: Zanata 4.2.1 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)
እባክዎ የአዲሱን መሳሪያ ሚስጥር ቁጥር ያስገቡ

የሃሎካሽ መተግበሪያ የተለየ የሚስጥር ቁጥር ይጠቀማል.

ለተሻሻለ ደህንነት ሲባል የሚስጥር መለያ ቁጥር ቢያንስ ባለ 5 አሃዝ ነው.

የሚስጥር መለያ ቁጥሩ ጥቅም ላይ ከዋለው ከእርስዎ የሃሎካሽ አጭር ኮድ የሚስጥር መለያ ቁጥር ጋር መመሳሰል የለበትም. በቀላሉ ሊገመቱ የሚችሉ የሚስጥር መለያ ቁጥሮች አይፈቀዱም.

የሃሎካሽ ሂሳብዎን ያጣምሩ
ስልኩን በሄሎካሽ አጭር ኮድ ያረጋግጡ

በሃሎካሽ አጭር ቁጥር በመደወል የሃሎካሽ መተግበሪያን ከሃሎካሽ ሂሳብዎ ጋር አንድ ጊዜ ማያያዝ ያስፈልጋል.

ስልኩ አሁን የአጭር ኮዱን በማረጋገጫ ኮድ ይደውላል. የማጣመር ሂደቱን ለመቀጠል እባክዎ የ ሃሎካሸ ሚስጥር ቁጥርዎን ያስገቡ.


በሙከራ ስርዓቶች ላይ Axum, Lucy, Walya እንዲሁም በአጭር ኮድ ማስመሰያ ማረጋገጥ ይችላሉ.

ይህ ማለት የኢትዮጵያ ሞባይል ስልክ ለማያገኙ ሞካሪዎች እና ገንቢዎች ነው.

ስልኩ ተጣምሮ እንደነበረ ያረጋግጡ

የ USSD ማጣመር ሂደቱ የተሳካ መሆኑን ለማረጋገጥ ከዚህ በታች ያለውን ቁልፍ ይጫኑ

ማጣመሩ አልተሳካም. እባክዎ ቆየት ብለው ይሞክሩ.

ተመለስ

ስልክዎ በተሳካ ሁኔታ ተጣምሯል.

ወደ እርስዎ የሂሳብ ማያ ገጽ ይሂዱ
መተግበሪያው ከመለያው መያያዙን ያቋርጡ

ከዚህ በታች ያለውን ቁልፍ በመጫን በመተግበሪያው እና በመለያዎ መካከል ያለውን ግንኙነት ማቋረጥ ይችላሉ.ከዚያ በኋላ ከፈለጉ እንደገና አዲስ የመተግበሪያ ግንኙነት ማድረግ ይችላሉ

የUSSD የማስመሰል ማያ ገጽ

በሙከራ ስርዓቶች ሉሲ, ዋልያ, አክሱም ላይ በትክክለኛ ስልክ ላይ USSD ለማስመሰል ይህንን ማያ ገጽ መጠቀም ይችላሉ.ይህ የኢትዮጵያ ሞባይል ስልክ ለማይጠቀሙ ሰዎች የታሰበ ነው

አዲስ የUSSD ክፍለ ጊዜ ይጀምሩ
መሣሪያውን በተሳካ ሁኔታ ከመዘገቡ በኋላ ይቀጥሉ
Session status is: 
ኪው አር ኮድ ቃኝ
የ QR ኮድ ከሃሎካሽ ኮድ ጋር እውቅና አግኝቷል
የ QR ኮዱ እውቅና አላገኘም, እባክዎ እንደገና ይሞክሩ
የ QR ኮድ ጥያቄ ያቅርቡ
አማርኛ   English
መግቢያ 
አማርኛ   English
የእርስዎ ክፍለ ጊዜ አብቅቷል. ለመቀጠል እባክዎ እንደገና ይግቡ.
የአሁኑን መተግበሪያ የሚስጥር ቁጥርዎን  ያስገቡ
የሚስጥር ቁጥርዎ በተሳካ ሁኔታ ተለውጧል
የሚስጥር ቁጥርዎን መለወጥ አልተቻለም
የይልፍ ቃል ለውጥ
አዲሱ የይለፍ ቃልዎ ከ 8 እስከ 12 ቁልፎች ሊኖረው እና ፊደሎችን እና ቁጥሮችን ማካተት አለበት. ካለፈው ጊዜ የይለፍ ቃሎችን እንደገና መጠቀም አይችሉም.
የሃሎ ካሽ መተግበርያ ግንኙነቶች
ለላቁ ተጠቃሚዎች ,  አሁን ለራስዎ የ ሃሎ ካሽ ኤፒአይ መፍጠር ይችላሉ
በግንኙነት ላይ ለማድረግ ለሚፈልጉት ማናቸውም ለውጦች ተጨማሪውን የማረጋገጫ ኮድ ማቅረብ ያስፈልግዎታል
እባክዎን ያረጋግጡ በ  የመተግበርያው ሰነዶች ከዚህ በታች ባሉት ቅንጅቶች ላይ የበለጠ መረጃ ለማግኘት እና የራስዎን ውህደቶች እንዴት እንደሚያዳብሩ.
ማስጠንቀቂያ: ግንኙነትዎን በለወጡ ቁጥር ለዚያ ግንኙነት ሁሉም ቀደም ብለው የነበሩ ቶክኖች ዋጋ የላቸውም. በግንኙነት ላይ ከተለወጡ እያንዳንዱ ለውጦች በኋላ እባክዎን ሁል ጊዜ አዲስ ቶክን መፍጠርዎን ያረጋግጡ.
አዲስ ግንኙነት ይፍጠሩ
ስም: 
Type: 
ተፈቅድዋል : 
ለሁሉም ይፋ የሆነ የአይፒ ዝርዝር : 
ዌብ ሁክ : 
የ መጨረሻ ዌብ ሁክ ክስተት: 

የ መጨረሻ ዌብ ሁክ ስህተት: 

የኔትወርክ ግንኙነቱ ያስተካክሉ
ይህን ግንኙነት ካስቀመጡ በኋላ የ API የረጅም ጊዜ  አዲስ ቶክን ሊፈጠር ይችላል
 
 
ግንኙነቶች
ሒሳብ
የገንዘብ ዝውውሮች
የገንዘብ ዝውውሮችን ለመፈለግ
   ተጨማሪ የገንዘብ ዝውውሮች 
ምንም የገንዘብ ዝውውር አልተገኘም
ያልታወቀ -
ቀን
ስም
ያልታወቀ
መግለጫ
ምንም መግለጫ አልተሰጠም
የአገልግሎት ክፍያ
-
መታወቂያ
ምንም ቁጥር የለም
ሁኔታ
የክፍያ መጠየቅያዎች
የክፍያ መጠየቂያዎችን ይፈልጉ
ok
ደረሰኙ ተሰርዟል
  ተጨማሪ ክፍያ መጠየቅያዎችን 
ምንም ክፍያ መጠየቅያዎች አልተገኙም
-
ቀን
ከፋይ
ያልታወቀ
መግለጫ
ምንም መግለጫ አልተሰጠም
የአገልግሎት ክፍያ
-
መታወቂያ
ምንም ቁጥር የለም
ሁኔታ
ጊዜው ያልፍበታል
 ()
ሁኔታ
ብድሮች
ብድሮችን ይፈልጉ
ok
  ተጨማሪ ብድሮች 
ምንም ብድር አልተገኘም
-
ብድር የተወሰደበት ቀን
ጊዜው የሚያበቃበት ቀን
መግለጫ
ምንም መግለጫ አልተሰጠም
መታወቂያ
ምንም ቁጥር የለም
ሁኔታ
ክፍያዎች
የተከፈለ መጠን
የብድር ዝርዝሮች
ok
ምንም ክፍያዎች አልተገኙም
-
የገንዘብ መጠን
የተከፈለ መጠን
ጊዜው የሚያበቃበት ቀን
መግለጫ
ምንም መግለጫ አልተሰጠም
ለመፍቀድ
ለመፍቀድ የሚፈልጉትን ዝውውር ይምረጡ
   ተጨማሪ የገንዘብ ዝውውሮች
ሁሉንም ምረጥ-
ጠቅላላ ከነ ክፍያ ሂሳቡ የያዘ ረድፍ-
ጠቅላላ የተመረጡ ረድፎች-
ፈቃድ የሚጠብቅ ምንም ክፍያ የለም
-ያልታወቀጠቅላላ - ውስጥ - ዝውውሮች
-ያልታወቀ- 
ስም
ያልታወቀ
መግለጫ
ምንም መግለጫ አልተሰጠም
የአገልግሎት ክፍያ
-
ቀን
-
መታወቂያ
ምንም ቁጥር የለም
ሁሉንም ዝውውር  በአንድ ላይ መፍቀድ ይቻላል  ለ  አባላት.
ወደ ሃሎካሽ ዝርዝር በመሄድ  የዝውውሩን መጠንና ተቀባዩን በማረጋገጥ የሚስጥር ቁጥርዎን ያስገቡ.ይህንን እርምጃ ለማጠናቀቅ 15 ደቂቃዎች አለዎት.
ተመለስ
ፈቅደዋል  ለ  አባላት.
የክፍያ መጠየቂያ ይክፈሉምንም መግለጫ አልተሰጠም
የክፍያ መጠየቂያ ይክፈሉምንም መግለጫ አልተሰጠም
ክፍያውን በተሳካ ሁኔታ ፈፅመዋል
ቀጥል
አዲስ አባልን ከስማርት ስልክዎ ወደ ሄሎካሽ መጋበዝ ይችላሉ. ቀላል ነው!
አካውንቱ በአዲሱ አባል  በስልካቸው ይከፈታል
አዲስ አባል ይጋብዙ
አዲስ የተጋበዘ አባል
አዲሱን አባል ወደ ሄሎካሽ ጋብዘውታል.
አዲሱ አባል መደወል አለበት *# በሚቀጥለው ሰዓት ውስጥ ምዝገባውን ለማጠናቀቅ.
ተመለስ
ገንዘብ ይላኩ
ይክፈሉ
የባንክ ወኪል/ቅርንጫፍ ከፋይ ጋር  ወጪ ያድርጉ
 ከደንበኛ የገንዘብ ወጪ ይጠይቁ
ለ/ከ ባንክ ሂሳብዎ ያስተላልፉ
ማስተላለፉን ያረጋግጡ
ማስተላለፉን ያረጋግጡ
የክፍያ መጠየቂያ ይላኩ
30 ከ ዛሬ ቀን ጀምሮ ከአሁን.ከአሁን
የክፍያ መጠየቂያውን ያረጋግጡ
የክፍያ መጠየቂያውን ያረጋግጡ
ክፍያዎን ይክፈሉ
ወይም ከዚህ በታች የማጣቀሻ ኮድ ያስገቡ
-ያልታወቀ- 
ስም
ያልታወቀ
መግለጫ
ምንም መግለጫ አልተሰጠም
የአገልግሎት ክፍያ
-
ቀን
-
መታወቂያ
ምንም ቁጥር የለም
የስልክ የአየር ሰአት በዚህ ሰዓት አይገኝም, እባክዎ ቆይተው ይሞክሩ 
የሞባይል ካርድ ይሙሉ
የስልክ የአየር ሰአት በዚህ ሰዓት አይገኝም, እባክዎ ቆይተው ይሞክሩ 
የሞባይል ካርድ ይሙሉ
ለማውረድ ዝውውሮቹን ይምረጡ
ማስተላለፍ ከፈለጉት መጠን ጋር በ ኮማ የተከፈሉ CSV ፋይሎችን መጫን ይችላሉ. 
  • የ CSV ፋይሉን የመጀመሪያ የራሰጌ ረድፍ፣ ስም፣ መጠን እና መግለጫ መያዝ አለበት 
  • ከ የሚለው አምድ በ 09 የሚጀምሩ የኢትዮጲያ ስልክ ቁጥሮችን፣ ወይም ባለ 7 አሃዝ የወኪል መለያ ወይም ሙሉ የአካውንት መለያ ይፈቅዳል. 
  • የስልክ ቁጥር ከ አንዴ በላይ ሲስተም ላይ ከተመዘገበ እንዳማራጫ የ ሲስተሙን ስም በ ኮለን ':' በማስከተል መጀመር ይቻላል, 
ምሳሌ smfi:099123713 
  • The amount column must contain an amount. The period '.' may be used for cent amounts, e.g. 1235.56 
  • የመከታተያ ቁጥር አምድ እንዳማራጫ መጨመር ይቻላል. እያንዳንዱን መከታተያ ቁጥር ልዩ መሆን አለበት. አንድ አይነት መከታተያ ቁጥር ሁለቴ መጠቀም አይችልም. 
ሁሉንም ጫን-
ክፍያን ጨምሮ ጠቅላላ የተጫነዉ-
ሁሉንም ረድፍ ጫን-
ከተጫኑት ዉስጥ ስሕተት ያለባቸዉ ረድፎች-
ማስጠንቀቂያ ፡ ሂሳብዎ ሁሉንም የገንዘብ ዝውውሮች ለመፈፀም ዝቅተኛ ነው.
እንደገና ለመጫን ይሞክሩ
ለመጫን ይፍቀዱ
ያልታወቀ
--
ስም በመፈለግ ላይ …የአገልግሎት ክፍያ:...
ማዘዋወር ከፈለጉት የ ሞባይል ካርድ መጠን ጋር በ ኮማ የተከፋፈሉ CSV ፋይሎችን መጫን ይችላሉ:: 
  • ማዘዋወር ከፈለጉት የ ሞባይል የአየር ካርድ መጠን ጋር በ ኮማ የተከፈሉ CSV ፋይሎችን መጫን ይችላሉ:: 
  • "ከ" የሚለው አምድ  በ 09  የሚጀምሩ ስልክ ቁጥሮችን ይፈቅዳል 
  • The amount column must contain an amount of one of the currently available amounts. 
  • ያለውን መጠን በየትኛውም ሰአት ሊለዋወጥ ይችላል. 
  • መግለጫ ከተሰጠ ለመዳረሻው አይነት መግለጫው የዝውውሩ ዝርዝር ላይ ብቻ ነው የሚታየው. 
  • የመከታተያ ቁጥር አምድ እንዳማራጫ መጨመር ይቻላል. እያንዳንዱን መከታተያ ቁጥር ልዩ መሆን አለበት. አንድ አይነት መከታተያ ቁጥር ሁለቴ መጠቀም አይችልም.
በዚህ ሰአት የሚገኙ የሞባይል ካርድ አይነቶች: ምንም
ሁሉንም ጫን-
ክፍያን ጨምሮ ጠቅላላ የተጫነዉ-
ሁሉንም ረድፍ ጫን-
ከተጫኑት ዉስጥ ስሕተት ያለባቸዉ ረድፎች-
ማስጠንቀቂያ ፡ ያለዎት ሂሳብ የሞባይል ካርድ ለመግዛት ዝቅተኛ ነዉ
ያልታወቀ
--
Fee: ...
በ ኮማ የተለዩ ረድፍ  በCSV ፋይሎችን ከክፍያ መጠየቅያዎች ጋር መጫን ይችላሉ. 
  • የ CSV ፋይሉ የመጀመሪያ የራስጌ ረድፍ ስም : መጠን እና መግለጫ መያዝ አለበት 
  •  ከ የሚለው አምድ በ 09 የሚጀምሩ የኢትዮጲያ ስልክ ቁጥሮችን ይፈቅዳል. 
  • ከ የሚለው ረድፍ ባዶ ሲሆን በ ሃሎካሽ ያልተመዘገቡ ቁጥሮችን መያዝ ይችላል. 
  • The Amount column must contain an amount. 
  • መግለጫ ከተሰጠ, ለከፋዩ አይታየውም. መግለጫው የሚታየው የዝውውር ዝርዝሩ ላይ ብቻ ነው. 
  • የዋጋ ዝርዝሩ በ 30 ቀን በኋላ የአገልግሎት ጊዜው ያበቃል:: ጊዜው ያለፈበት የሚል ረድፍ እንዳማራጭ መጨመር ይቻላል:: የተለያዩ የቀን አይነቶችን መጠቀም ሲቻል ቀን ላይ '2017-06-03', ወይም ቀን ላይ እና ሰአት '2017-06-01 08:03:20', ወይም በሰአት '2017-06-01 09:00:00+0300'.
  • የዋጋ  መጠየቂያዎች በተጠቀሰላቸው ቀንና ሰአት ያበቃሉ::  የአገልግሎት ማብቂያ ጊዜው ከ 30ቀን ማነስ አለበት:: ምንም ሰአት ካልተገለፀ, በኮምፒተርዎ ላይ ያለው ሰአት ይወሰዳል::በኮምፒተርዎ ላይ ያለው ሰአት ትክክል ካልሆነ ግን ሊያሳስት ይችላል::
  • የመከታተያ ቁጥር አምድ እንዳማራጫ መጨመር ይቻላል. እያንዳንዱን መከታተያ ቁጥር ልዩ መሆን አለበት. አንድ አይነት መከታተያ ቁጥር ሁለቴ መጠቀም አይችልም.
ሁሉንም ጫን-
ክፍያን ጨምሮ ጠቅላላ የተጫነዉ-
ሁሉንም ረድፍ ጫን-
ከተጫኑት ዉስጥ ስሕተት ያለባቸዉ ረድፎች-
ያልታወቀ
--
Expires: -
Welcome to HelloCash
ስልክዎ ከበይነመረቡ ጋር አልተገናኘም
ከላይ ያለውን የአጭር ኮድ ዝርዝር መጠቀም ወይም ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት ይችላሉ
የአጭር ኮድ ዝርዝር
ገንዘብ ይላኩ
የክፍያ መጠየቂያ ይላኩ
ወኪል ወይም የቅርንጫፍ ከፋይ ጋር ወጪ ያድርጉ
ክፍያውን ወኪል ወይም የቅርንጫፍ ከፋይ ጋር ይክፈሉ 
ለራስዎ የሞባይል ካርድ ለመሙላት
ቀሪ ሂሳብዎን ያረጋግጡ
ክፍያዎችን ይመልከቱ
ለ/ከ ባንክ ሂሳብዎ ያስተላልፉ
የአጭር  ኮዱን ቋንቋ ይቀይሩ
ለሌላ ሰው ለመሙላት